سرود: اُم جِی جَگدیش هَری

 اُم جِی جَگدیش هَری، Jai Jagdish Harey om (هندی: जय जगदीश हरे)

 

^{درصورت عدم نمایش فونت هندی مرورگر خود را تغییر دهید (ترجیحا کروم)}

یک سرود طنین انداز مذهبی در دین هندو است که برای ستایش و ادای احترام به خدای ویشنو می باشد، و همچنین بعنوان سرود توحیدی هندوها شناخته می شود. اگرچه این سرود از زبان سنسکریت و هندی نشآت گرفته است اما در سرتاسر هندوستان و تمامی هندی های خارج از هند با همین زبان و همین ریتم ادا می شود، فارغ از نوع و نژاد و زبان و قومیت. این سرود نوعی دعا و یا نماز توحیدی است که آن را Aarti یا "آرتی" می خوانند. 

این سرود ممکن است از(داشاواتآرا ^{"جلوه های دهگانه ویشنو"}) الهام گرفته شده باشد ( दशावतार कीर्ति धवलम्) بخشی از "گیتا گویندا " مشتق شده از "جِی دیوا ". یک ترکیب شعرگونه از قرن 12 با اینچنین ترکیب بندی:

प्रलयपयोधिजले धृतवानसि वेदम् ॥

विहितवहित्रचरित्रमखेदम्॥
केशवाधृतमीनशरीर जयजगदीशहरे
pralayapayodhijale dhrtavaanasi vedam .
vihitavahitracharitramakhedam.
keshavaadhrtameenashareer jayajagadeeshahare

همچنین، سرودهای دیگری با همین صوت و لحن و جملات مشابه اما با نام های مختلف و متمرکز بر خدایان دیگر وجود دارد. برخی از این نام های دیگر عبارتند از:

1. Om Jai Lakshmi Mata
2. Om Jai Shiva Omkara
3. Om Jai Shiva Shakti Hare 

👇🏼👇🏼👇🏼💠👆🏻👆🏻👆🏻🛑👇🏼👆🏻

 کانالهای تلگرامی:

اطلاعات عمومی هند - خدایان و اساطیر هندوستان - موزیک هندی + متن و ترجمه

جهت مطالعه کامل تر و دیدن تصاویر و فیلمهای مربوط به این جشن و همچنین متن کامل این دعا بهمراه دقیق ترین ترجمه فارسی + اطلاعات کامل درباره این مراسم فایلهای زیر را دانلود کنید:👇🏼💠🌺

---

 فایل PDF دریافت

حجم: 1.4 مگابایت

♥

فایلهای صوتی سرود: 

 

دریافت
حجم: 6.75 مگابایت
♥

 

دریافت
حجم: 8.19 مگابایت
♥